Créer des documents différents à partir des mêmes sources DITA XML (texte conditionnel)

DITA XML offre un mécanisme de texte conditionnel. Ce mécanisme favorise la réutilisation du contenu source et évite la redondance des informations. Ce didacticiel aidera le rédacteur technique à utiliser ce mécanisme en quelques minutes.

Prérequis

  • Vous avez installé DITA-OT dans le répertoire DITA-OT1.5.4 sous GNU/Linux ou Windows.

  1. Collez le code suivant dans un fichier et enregistrez ce dernier sous le nom de texte-conditionnel.dita dans le répertoire DITA-OT1.5.4 :

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE topic PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA 1.2 Topic//EN"
"/usr/share/dita-ot/dtd/technicalContent/dtd/topic.dtd">
<topic id="exemple-topic" xml:lang="fr-fr">
  <title>Utilisation du texte conditionnel</title>
  <body>
    <hazardstatement>
      <messagepanel audience="electriciens">
        <typeofhazard>
          Danger pour les électriciens
        </typeofhazard>
        <consequence>
          Risque d'électrocution
        </consequence>
        <howtoavoid>
          Ne touchez pas les fils électriques.
        </howtoavoid>
      </messagepanel>
      <messagepanel audience="plombiers">
        <typeofhazard>
          Danger pour les plombiers
        </typeofhazard>
        <consequence>
          Risque de noyade
        </consequence>
        <howtoavoid>
          Ne plongez pas dans la piscine.
        </howtoavoid>
      </messagepanel>
    </hazardstatement>
    <p>
     Tout contenu placé entre balises ne comportant pas de
     valeur <i>audience</i> exclue dans un fichier
     <i>.ditaval</i> est publié dans les documents
     destinés aux plombiers et aux électriciens.
  </p>
  </body>
</topic>

    Ce code contient des balises DITA XML contenant des valeurs audience différentes : nous allons exclure le contenu d’une de ces deux balises lors de la génération du fichier cible en utilisant la clé audience.

  2. Collez le code suivant dans un fichier et enregistrez ce dernier sous le nom de texte-conditionnel.ditamap dans le répertoire DITA-OT1.5.4 :

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE bookmap PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA BookMap//EN"
"/usr/share/dita-ot/dtd/bookmap/dtd/bookmap.dtd">
<bookmap id="texte-conditionnel">
  <booktitle>
    <mainbooktitle>
      Exemple de texte conditionnel
    </mainbooktitle>
  </booktitle>
  <chapter href="texte-conditionnel.dita"/>
</bookmap>

  3. Collez le code suivant dans un fichier et enregistrez ce dernier sous le nom de electriciens.ditaval dans le répertoire DITA-OT1.5.4 :

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<val>
  <prop att="audience" val="electriciens" action="include"/>
  <prop att="audience" val="plombiers" action="exclude"/>
</val>

  4. Collez le code suivant dans un fichier et enregistrez ce dernier sous le nom de plombiers.ditaval dans le répertoire DITA-OT1.5.4 :

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<val>
  <prop att="audience" val="electriciens" action="exclude"/>
  <prop att="audience" val="plombiers" action="include"/>
</val>

  5. Ouvrez un terminal et entrez la commande suivante dans le répertoire DITA-OT1.5.4 :

    $ java -jar lib/dost.jar /i:texte-conditionnel.ditamap \
/filter:electriciens.ditaval /outdir:. /transtype:pdf2

    Ouvrez le fichier texte-conditionnel.pdf ; il contient des informations destinées :

    • aux plombiers et aux électriciens,
    • uniquement aux électriciens.

  6. Ouvrez un terminal et entrez la commande suivante dans le répertoire DITA-OT1.5.4 :

    $ java -jar lib/dost.jar /i:texte-conditionnel.ditamap \
/filter:plombiers.ditaval /outdir:. /transtype:pdf2

    Ouvrez le fichier texte-conditionnel.pdf ; il contient des informations destinées :

  • aux plombiers et aux électriciens,
  • uniquement aux plombiers.

Voir aussi